TLAXTLAHUILLI

tlaxtlâhuilli :

Paie, gage, salaire, solde, récompense, restitution.

Payé, acquitté.

" yâôquîzqui tlaxtlâhuilli ", solde militaire.

" in ahmo huel quitzontequih ahzo zan îpampa tlaxtlâhuilli ahnôzo huayôlcâyôtl ", ils ne peuvent les juger en raison soit de pots de vin soit de lien de parenté - they could not pronounce judgement because of either a bribe or kinship. Sah8,42.

* à la forme possédée, " notlaxtlahuil ", mon salaire.

Form: de ixtlahuia.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.